Insurance loophole jeopardizes cancer treatment