Baby opossum found in toilet, San Antonio couple says