Family pleads for driver to come forward after boy killed in hit-and-run