Cowboys can't make up deficit against Redskins, lose 38-31