Christmas controversy erupting in Athens again