Police investigate sexual assault at The University of Texas KVUE