Andy Roddick working to create legacy off the court