'Flat Ellen' tours iconic Austin spots