Andrews reveals 'best part' of being new 'DWTS' co-host