"Billy Elliot" dances its way to Austin