Austin musicians are unsung heroes of countless hits