Former Ballet Austin dancer takes "The Lion King" stage