Austin teams compete in 48-hour film competition